،¶ج«×ستج¶ء،·